-
1 with one's eyes open
with full awareness of what one is doing:مفتوح العَيْنَيْن، مُتَنَبِّها، مُدْرِكاI knew what the job would involve – I went into it with my eyes open.
-
2 close one's eyes to
to ignore ( especially something wrong):يَتَغاضى عن، يُغْمِضُ عَيْنَيْهShe closed her eyes to the children's misbehaviour.
-
3 set eyes on
رَأَى \ catch sight of: to have a sudden short view of: He caught sight of his friends in the crowd for one moment. consider: to think; have an opinion: Do you consider that I am to blame?. observe: to notice: He crept past without being observed. see: to find out: See if you can reach it. Go and see what he wants, to notice with one’s eyes; use one’s eyes effectively Did you see what happened? I never saw him coming. Cats can see in the dark. set eyes on: (usu. with not or never) to see: I’ve never set eyes on her before today. think: to believe; consider; have a firm opinion: I think she’s beautiful. Don’t you think so?. -
4 set eyes on
أَبْصَرَ \ see: to notice with one’s eyes; use one’s eyes effectively: Did you see what happened? I never saw him coming. Cats can see in the dark. set eyes on: (usu. with not or never) to see: I’ve never set eyes on her before today. \ See Also رأى (رَأى) -
5 before one's very eyes
in front of one, usually with no attempt at concealment:أمام، تَحْت نَظَرIt happened before my very eyes.
-
6 under one's very eyes
in front of one, usually with no attempt at concealment:أمام، تَحْت نَظَرIt happened before my very eyes.
-
7 Vision Twenty- One, Inc.
NASDAQ: EYESУниверсальный русско-английский словарь > Vision Twenty- One, Inc.
-
8 magen blir mett før øynene
one's eyes are bigger than one's stomach, one's eyes are bigger than one's belly -
9 maven blir mett før øynene
one's eyes are bigger than one's stomach, one's eyes are bigger than one's belly -
10 uno a uno
• one after the other• one of three children born together• one only has to open one's eyes to see it• one-address code• one-bank holding company• one-by-one approval of projects• one-time non-recurrent operation• one-to-one function• singly -
11 uno o el otro
• one only has to open one's eyes to see it• one or two -
12 ömlik szemébõl a könny
one's eyes are running -
13 во все глаза
General subject: with all (one's) eyes -
14 очень внимательно
General subject: with all (one's) eyes -
15 синие круги под глазами
Makarov: livid rings under (one's) eyesУниверсальный русско-английский словарь > синие круги под глазами
-
16 скромно потупить глаза
General subject: modestly lower (one's) eyesУниверсальный русско-английский словарь > скромно потупить глаза
-
17 ślepić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślepić
-
18 comerse a algn con los ojos o la vista
Spanish-English dictionary > comerse a algn con los ojos o la vista
-
19 мружити
( очі) to screw up one's eyes -
20 слізно
tearfully, with tears in one's eyes
См. также в других словарях:
one's eyes are bigger than one's stomach — one has asked for or taken more food than one can actually eat … Useful english dictionary
be unable to believe one's eyes — be unable (or hardly able) to believe one s eyes (or ears) be amazed by what one sees or hears I couldn t believe my eyes when I opened the box … Useful english dictionary
To throw dust in one's eyes — Dust Dust (d[u^]st), n. [AS. dust; cf. LG. dust, D. duist meal dust, OD. doest, donst, and G. dunst vapor, OHG. tunist, dunist, a blowing, wind, Icel. dust dust, Dan. dyst mill dust; perh. akin to L. fumus smoke, E. fume. [root]71.] 1. Fine, dry… … The Collaborative International Dictionary of English
remove the scales from one's eyes — open one s eyes, become sober … English contemporary dictionary
up to the (or one's) eyes (in) — informal very busy. → eye … English new terms dictionary
have the sun in one's eyes — have been in the sunshine or have the sun in one s eyes To be drunk • • • Main Entry: ↑sun … Useful english dictionary
hardly able to believe one's eyes — ● believe … Useful english dictionary
tears welling up in one's eyes — eyes are very tearful, state of being about to cry … English contemporary dictionary
stars in one's eyes — {n. phr.} 1. An appearance or feeling of very great happiness or expectation of happiness. * /Mary gets stars in her eyes when she thinks of her boyfriend./ 2. A belief in the possibility of quick and lasting reforms in people and life and an… … Dictionary of American idioms
stars in one's eyes — {n. phr.} 1. An appearance or feeling of very great happiness or expectation of happiness. * /Mary gets stars in her eyes when she thinks of her boyfriend./ 2. A belief in the possibility of quick and lasting reforms in people and life and an… … Dictionary of American idioms
keep one's eyes open — verb pay attention; be watchful Keep your eyes peeled for any policemen • Syn: ↑keep one s eyes peeled, ↑keep one s eyes skinned • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑watch, ↑ … Useful english dictionary